A new book can send you back to an old one, showing you something about who you are and how you got to be that way. That’s what happened to me recently when I read Nancy Marie Brown’s “Song of the Vikings,” a lively new retelling of the life of the 13th-century Icelander Snorri Sturluson.