An artwork that sees visitors shrouded in artificial fog will form part of a performance art exhibition at the Tate Modern.