two texts that have been written to each other in english and italian, with the same text on them