Complete your meal with one of these 35 easy side dishes for sandwiches. From soup to salad to French fries, these are the top sides that won't break the bank.