the bbc family is listed in an email message