With views of the water, skyline, bridges and piers, the promenade encapsulates New York’s history. Our critic walks with the architect Deborah Berke.