The artist David Shrigley has transformed the restaurant designed by India Mahdavi with a new collection of colourful works.