Jumpstart your home's curb appeal in a big way with a DIY garage door update -- it all starts with a little paint.