These are the best products in each category of makeup to build your ultimate drugstore makeup kit that is equal parts affordable and versatile.