DIY for a dollar? Yes, it's possible! Inexpensive end-of-year student gifts are doable with these adorable and simple ideas, plus gift tags.