Erthyglau Cymraeg / Welsh articles on Parallel.cymru

An overview of some of the bilingual articles to be found on the digital magazine parallel.cymru
26 Pins
·
5y
a book cover with words in different languages
Y Treigliadur- D Geraint Lewis
Over the years Geraint Lewis has been working away to create very useful resources on all aspects of the Welsh language for native Welsh-speakers and learners alike. Here, in his regular columns on Welsh grammar, he shares his unique perspective on how he he has fashioned dictionaries, and handbooks both long and short, most recently, through using the internet
a book cover with the words geriadur gyrmageg gomer written on it
Geiriadur Gomer- D Geraint Lewis
Over the years Geraint Lewis has been working away to create very useful resources on all aspects of the Welsh language for native Welsh-speakers and learners alike. Here, in his regular columns on Welsh grammar, he shares his unique perspective on how he he has fashioned dictionaries, and handbooks both long and short, most recently, through using the internet.
an old book with the map of england in green and text that reads, hans dabiyigad y'path gymaeg
Hanes a datblygiad yr iaith Gymraeg / The history and development of the Welsh language
Despite becoming the minority language of Wales with no legal status at the turn of the last century, the Welsh language now plays an important part in business, services, learning and the culture of Wales. Here’s a bilingual overview of the history and developments...
an image of a woman with her name on the front and back cover of a book
WLPAN- The lineage of Welsh for Adults courses
Thousands of learners attend Welsh for Adults courses throughout the country, but not all of us know how the classes, their format and philosophy began. Lynda Pritchard Newcombe gives a full history...
a woman in an orange jacket is posing for a photo with leaves on the ground
Elin Williams: Publishing the blog My Blurred World
Elin Williams has been sharing experiences from her life online and inspiring thousands of other young people with her attitude and spirit on her blog My Blurred World, and here on parallel.cymru is the first time she is blogging in Welsh...
an image of a book cover with images of people
Cyflwyno Beirdd Cymreig / Introducing Welsh Poets
A bilingual introduction to Welsh poets, with contributions from: Aneirin Karadog, Professor Ann Parry Owen, Eurig Salisbury, Natalie Ann Holborow & Norena Shopland.
an advertisement for a musical company with various pictures and words on the front, including music
Cyflwyniad i Gerddoriaeth Cymraeg / Introduction to Welsh-language music
Would you like to start listening to Welsh-language music? Hoffech chi ddechrau gwrando ar #cerddoriaeth Cymraeg? A helpful introduction here by a Swansea University student.
a red dragon sitting on top of a green field next to a map with the words wales around the world
Wales Around The World: A Collection of Societies and Groups
Welsh people and Welsh speakers have relocated all over the world, and in North America there is a very strong interest in Welsh life by those with ancestry. However it can be difficult to find what provision there is, so here is a non-comprehensive list, organised by continent and with, where existing, Facebook and Twitter accounts. or spe
there is a computer, tablet and phone on the table with flags in front of it
Papurau Wal Digidol / Digital Wallpapers
Delweddau papur wal am ddim i'w lawrlwytho ar gyfer eich cyfrifiadur/gliniadur/tabled/ffôn ~ Free wallpaper desktop images to download for your computer/laptop/tablet/phone
a group of people walking down a street next to tall buildings
BBC Gorwelion / Horizons 2019
Band indi-pop breuddwydiol y mae ei gerddoriaeth wedi ymddangos ar Black Mirror a Made in Chelsea, artist pop electro yn ei harddegau, grŵp roc, rap a reggae byw, cantores jazz, cynhyrchydd dawns ac un o’r chwaraewyr banjo cyflymaf yng Nghymru. A dreamy indie-pop band whose music has appeared on Black Mirror and Made in Chelsea, an electro teenage pop artist, a live rock, rap and reggae group, a jazz singer, a dance producer and one of the fastest banjo players in Wales.
the three books in front of each other have different illustrations on them, and one has an image of a dragon
Y Darlunydd / The Artist Huw Aaron
Huw Aaron is one of the most recogniseable artists in the Welsh-language publishing field, and people have seen in his work in the Mellten and LOL magazines, book covers such as the Trio series by Manon Steffan Ros, Llyfr Hwyl from Y Lolfa and now the whole books Ble Mae Boc? / Find The Dragon! and Battle Cards packs.
an old book with the map of england in green and text that reads, hans dabiyigad y'path gymaeg
Hanes a datblygiad yr iaith Gymraeg / The history and development of the Welsh language
Despite becoming the minority language of Wales with no legal status at the turn of the last century, the Welsh language now plays an important part in business, services, learning and the culture of Wales. Here’s an overview of the history and developments…
a man with glasses is standing in front of a brick wall and has his head tilted back
Radio 1 and Radio Cymru DJ Huw Stephens: Promoting Welsh music across the UK
Mae Huw Stephens yn enwog ym myd cerddoriaeth. Mae’n cyflwyno sioeau nos ar Radio 1 a Radio Cymru. Dechreuodd e yr ŵyl ‘Sŵn’ yng Nghaerdydd, ac mae e’n foi da! Dyma sgwrs hyfryd ges i gyda fe… ~ Huw Stephens is a legend in the music world. He presents evening shows on Radio 1 and Radio Cymru, he started the Sound festival in Cardiff and he is just an all-round top bloke. Here’s a lovely chat with him…
the top 10 songs from wales
Top 10: Canwyr o Gymru / Singers from Wales
Mae gan Gymru dreftadaeth gerddorol gref. Mae Cymru wedi cynhyrchu nifer o ffigurau cerddorol dros y blynyddoedd ac mae nifer ohonynt wedi cael llwyddiant rhyngwladol. O ganlyniad, mae llawer o bobl yn cyfeirio at Gymru fel 'Gwlad y Gân'... ~ Wales has a strong musical heritage. Wales has produced a number of musical figures over the years and many have achieved international success. As a result, a lot of people refer to Wales as 'The Land of Song'...
an advertisement for the artis on naethe show with images of people and objects
oginio gyda Ffisegwr- Artisaniaeth: Edrych dd-ŵy-waith ar wyau / An Eggsamination…of eggs
Gethin Sherrington is the fourth-best physics trained baker-chef in all of North West Wales, and unifies science and cooking on his blog artisaniaeth.com and on YouTube. His writing and explorations is unique, so parallel.cymru is delighted to present his work here...